sábado, febrero 16, 2008

más pasos de la itinerante golondrina en el ají gigante!!!

DÉCIMO NOVENO PASO
el lunes amanece antes de las 7 para los golondrinos, Laucha y la Vero Vero. Han pasado otra noche en la sede de la Junta de Vecinos del Cerro San Juan de Dios. La última. A las 8 montan micro cerro abajo, con uno y mil bártulos. Laucha se trae hasta una bicicleta, que halló tirada, cachureando. Se separan los dos binomios: laucha y la vero se vuelven a mendoza; pampa y pelado aterrizan en su semáforo predilecto, en la esquina de Francia y Brasil. Ocho lucas, doce y media del mediodía y, casi de casualidad, paño golondrino en Plaza Victoria, ofreciendo todas las publicaciones de la Nave. El almuerzo se paga con la venta de ¡Dos Plus Plus Plus! y un SemillitasNegras! Siguen los intercambios...


VIGÉSIMO PASO
Toda la tarde de lunes en la Plaza Victoria, entre skates y bicicletas y kártings. A escasos metros de nuestro paño, una gente con un show new age de música tipo para relajarse, con bailes y disfraces tipo piel roja de película western. Los golondrinos, de convivencia con artesanos. Y más de noche, aparecen la Marce (amiga conocida en el ERCI, quince días atrás) y la Emi (mendocina, también conocida en el ERCI) y nos invitan a pasar la noche en una casa prestada. Allí están el Carli, mendocino él, con la Pato, de Chillán y las pequeñas Caetana (Lala) y Asaí. Esta casa preciosa, escaleras arriba en el cerro Monjas. Hacia allí caminamos. Nos reciben paredes amarillas y láminas zapatistas y mapuches. Y el póster de Frida Kahlo y el libro de Lemebel y de Artaud, de Brecht y de Rèclus. El cansancio nos tumba. Amanecer de martes nos encuentra desayunando a la manera de los chilenos, así de abundante, mientras mucha gente empieza a aparecer en esta película. Se abre una puerta, se abre otra. Ay, ¡qué cosa! Gente gente y nunca sabremos con exactitud quién es el dueño de la casa. Manteca, mermelada, tostadas y huevos revueltos. Hoy el sol salió temprano en Valparaíso. Al mediodía dijo presente. Lo usual por aquí es que recién se empiece a mostrar pasadas las tres de la siestatarde. Los golondrinos se han bañado y han lavado ropa. Violeta Parra canta de fondo.

VIGÉSIMO PRIMER PASO
Martes de tarde, energías en cortocircuito y un semáforo de caras largas y monedas cortas. Entonces la decisión de bajar la persiana. "¿Vamos para la casa TIAO?". La idea es ir a intercambiar publicaciones. Entonces contraoferta. En el subterráneo de la okupa y sobre una hedionda alfombra, despliegue golondrino. Algunos tiaos recorren nuestra casa itinerante. Una propuesta al aire y acordamos, nos quedamos unos días más en Valparaíso. El jueves por la tardenoche (a las 20, sentenciarán afiches y volantes), se presenta el viajero proyecto golondrino en la TIAO, con muestra feria y taller literario abierto.



VIGÉSIMO SEGUNDO PASO
Entrada la noche, los golondrinos dejamos cyber con materias primas para la difusión de la actividad y nos cruzamos con el Carli en la Plaza Victoria, algo desahuciado por las bajas ventas de sus trabajos en alambre e hilo. Allí también está Faro, un payaso carablanca y otros artesanos, preparando el éxodo. Ya de vuelta en la casa de cerro Monjas, El Perfume de Süskind en dvd y a dormir. El miércoles, doméstico 13 de febrero por la mañana; semáforo en la tarde para los golondrinos. Antes, volantes y afiches ya confeccionados, dejan algunos en la okupa y caminan calle Cumming y calle Ecuador, dos subidas de bares, haciendo pegatina y en una de esas, se cruzan con un grupo de jovenes poetas. "Esta noche hay un encuentro", dicen, "podrían ir a mostrar lo de ustedes, es en el bar la Playa, por la plaza Sotomayor". Entonces un poco de semáforo, unas pocas lucas, plaza Victoria, invitamos a la Marce y a la Emi, Carli vuelve donde la Pato y las niñas. Caemos al bar, pasadas las 22.30. Entramos y creemos entrar a un barco. Decoración refinada. Nos ubicamos en unos bancos y compramos unas chelas. Escudo. Arrancan las lecturas. El presentador, pedante y con impostación de poeta, anuncia a Diego Bulnes, bohemio poeta porteño (así se le llama a la gente de Valparaíso), quien fue quien nos habló de esta noche de miércoles de poesía. Moro, monologuista genial; América, compleja y fuerte; un espontáneo poeta ebrio de castellano con acento francés y poesías nocturnas preciosas; una poeta mexicana; Camus, contundente, quien alienta a las golondrinas en su peregrinar. Algunos más. Los golondrinos suben al ring y toman el micrófono por las astas. Pampa performa Los Zapatos en el Aire, Pelado lee un plastilindo, una semillita y un plusplusplus!, presentan la Nave, invitan al taller en la TIAO el jueves y Pampa despide con texto del sanfrancisqueño Luciano Lamberti. La Marce nos sigue con su debut en lectura pública, una simpática performance y un poema hermoso. La noche va a terminar con libros vendidos y convite de cerveza. Seremos los últimos en dejar el bar, como en otras ocasiones en Paraná, en San Francisco, en Río Cuarto...

jueves, febrero 14, 2008

HOY: la NAVEGOLONDRINA en la casa TIAO

HOY JUEVES 14/FEB * 20hs.

NAVEGOLONDRINA
se presenta en la casa TIAO
YUNGAY 1772 - VALPARAÍSO


feria de publicaciones
música + intervenciones
lecturas + cachivacheo
radioteatros + ronda
& taller literario abierto
SALIDA A LA GORRA
y de regalo, un texto del amigo Lucas Mercado, la noche de la presentación golondrina en LaPanadería, en Paraná, allá por el 10 de enero pasado... abrazos golondrinos para todos...
Ese compact que me hice grabar,
me hizo acordar lo mucho que me gustaba esa canción
y las otras canciones que también son hermosas
una ex amiga me dijo que el cantante estaba muerto
que para el caso no da lo mismo.
Porque con ese cantante te fuiste vos también de mis documentos.
****
Estábamos haciendo unas porquerías con unos papeles en el patio,
antes de que sonara por primera vez el teléfono,
hicimos un mapa plegando las cortinas,
vos ibas a bailar.
***
Yo comparto lo que comparte el cantante de esa canción,
pero el señor del video hace cosas,
que no había visto antes en otros videos.

trayecto golondrino que va y va y va...

DÉCIMO OCTAVO PASO

Amanecer en la sede. Domingo 10, ahora sí. Levantamos las carpas, limpiamos. Al mediodía, vacunan perros. Llega la veterinaria, nosotros nos vamos de feria. Cuatro cuadras, un puesto atrás del otro. Cachureros. Cancanes, corbatas, zapatillas, vestidos, cargador de celular, plato y cubiertos, empanadas de pino y jugo watts. Unas moneditas al SoccerSantiago (juego de video tipo flipper, adictivo y que sólo se encuentra en Chile). El calor azota. Lo bajamos con agua de mar. Playa playa, uno-dos-tres, chapuzón. ¡Qué frío! Y Laucha, Vero Vero, Pampa y Pelado arrancan la vuelta. De camino, los cuatro pasan por la okupa casa TIAO; hay una varieté. Teatro, circo, acrobacias, malabares a la gorra. Dominguero para niños. La plata es para poder mantener en condiciones la casa. Los golondrinos saben o suponen, que lunes o martes deben arrancar. Sus cumpas santiaguinos los esperan más al sur, en Pichilemu. Semáforo para los pasajes. Un par de horas, unas seis lucas. El cansancio agobia. Como el calor, más temprano al mediodía. Plazoleta Ecuador, fresca noche en Valparaíso. La micro 519 que nunca llega. Taxi colectivo número 41, camino al cerro San Juan de Dios. Antes, los golondrinos se cruzan con el santiaguino Seba, amigo del AKRE, de vacaciones, con polola de verano: una sueca que conoció en el pub Chinaski, a puro carrete el viernes. Con una sopa caliente y un jugo de naranja de sobre, se muere el fin de semana.

DICCIONARIO HUEÓN BOLUDO / BOLUDO HUEÓN (TERCERA ENTREGA)

COLECTIVO: especie de taxi, que circula por determinadas partes de la ciudad y que va alzando pasajeros hasta completar su capacidad. Cobra una tarifa determinada. En Valparaíso, según si es para subir a un cerro o para bajarlo y según la hora, la tarifa varía.

POBLACIÓN: o "pobla". Barrio. Generalmente, de condición humilde.

DANDO JUGO: quién está dando jugo, está bardeando, agitando, provocando.

PESCAR: tener en cuenta. Ej: "no me pescái".

HUECO: gay.

FLETO: gay.

CABALLO: gay.

POLLO: pajarón, tonto.

CAALLO: gil. Símil "ahueonáo".

BACAYO: igual a caallo.

CABRO: los pibes, "lo' cabro".

CABROCHICOS: los pibes más chiquitos. También se los llama "brocacochi".

CHIQUILLO: expresión muy usada. Símil cabro y cabrochico.

CALETA: mucho. Equivalente a "un montón" o "bocha". Ej: "te quiero bocha, boludo", "te quiero caleta, hueón"; "bocha 'e gente había", "caleta 'e gente había".

GUATA: panza.

GUATÓN: gordo.

GUAGUA: bebé.

POLERA: remera.

CHAQUETA: campera.

EMPANADA DE PINO: empanada de carne picada.

MATACOLA: tuquera. Sinónimo: matahachís.

CHASCÓN/A: despeinado/a.

ZORRÚO: mujeriego.

CAMBOYANO: mujeriego.

CAMBOYANA: puta.

GARRAFA: damajuana.

GALÓN: garrafa de gas.

RAYAR LA PAPA: algo me gusta mucho. "uh, rayé la papa con esa película".

COPUCHAR: chusmear.

COPUCHENTA: chusma.

CALZETAS: medias.

MAESTRO: trabajador de la construcción.

ALLULLA: pan, tipo galleta.

MARRAQUETA: pan doble, pan oficial (a decir del amigo Laucha).

PLUMÓN: fibrón, o marcador de punta gruesa.

TELESERIE: serie televisiva.

MICRO: colectivo urbano.

ORUGA: micro, colectivo urbano de 18 metros de largo, que consta de dos partes unidas por un fuelle.

METRO: subterráneo y tren.

BUS: colectivos interurbanos.

TAXI: igual a taxi o remís. Pero hay que tener cuidado de no confundir con los que aquí se llaman colectivos.

HACERSE LA CIMARRA: hacerse la rata o la chupina.

PONCIA: mujer que se mete con varios tipos.

PONCEAR: en una noche de fiesta, andar primero con uno/a, después con otro/a y así sucesivamente.

CUÁTICO: raro. Aplicable a cosas, situaciones o personas raras.

CHIPORRA: gente grande, adulta, que todavía está bien, que se conserva bien.

FRESCO: cargoso, pesado.

miércoles, febrero 13, 2008

trayecto golondrina... nuevos episodios

DÉCIMO SEXTO PASO
El locutor que hace los institucionales de la 97.7, FM chilena, es el mismo que hace los institucionales de la sanfrancisqueña Euro Radio. Media mañana de domingo 10 de febrero. Me vuelve a llamar la atención ese detalle radiofónico. Paréntesis: mucho rock y grunge ochentoso y noventoso. Soul de fondo y de frente, la inmensidad del Pacífico, vista desde ventanal de la sede de la junta de vecinos del cerro San Juan de Dios, en Valparaíso. Pelado y Pampa, otra vez en esta ciudad, otra vez en este cerro. Acampando en plena sede. Carpa adentro, por temor a las pulgas. Han vuelto los golondrinos a esta bonita ciudad, corriendo el destino de su brújula, para concretar el proyecto de hacer una revistita con los "chicos malos" de este cerro, de esta pobla. Pero difícilmente lo puedan lograr: un par de días no son suficientes. Han llegado a Valpo el viernes por la tarde. Pero volvamos un poco más atrás, para entender el trayecto. El jueves 7, estos golondrinos todavía en la balnearia El Quisco, veían la posibilidad de partir a Valparaíso.


[c orchete interrupción:
por esta esquina de aquiles ramírez y progreso,
pasa el camioncito que vende gas con el morocho que avisa,
tocando las garrafas -aqui se les llama galones-
a ritmo de samba brasilero.
zarandeo golpeteo percutor]





Jueves de caminata playera con Italo. Piedras inmensas, mar que rompe furioso, marea baja y bandera roja. Italo se encuentra con amigos de Santiago. Los golondrinos marchan el arenal, donde unas pibas a ofrecer revistas. Charla intercambio. Anochece. Entonces Italo, Pelado y Pampa van donde trabaja Andrés: el exclusivo comedor "Caleta Miramar". Y para los argentinos que andan de visita, tres pisco sour para cada uno, más sendas empanadas de calamar y ostión. Después karaoke y el imitador de Sandro, que se acerca a saludar. Pasada la medianoche, caminata por la playa Las Conchitas emprenden los golondrinos, hasta que los pacos arremeten con camionetas y caballos, con esa prepotencia policial que no conoce de fronteras. Se acabó la noche. Corridas y a emprender la vuelta. De camino, pasan Italo y Andrés en camionet. "¿vamos a comer algo?". Un completo y a dormir. El viernes amanece al mediodía, preparativos y tipo tres de la tarde, los golondrinos abordan LaPorteñita que los depositará nuevamente en Valparaíso.
DÉCIMO SÉPTIMO PASO
Media tarde. Los golondrinos, con sus siete bultos a cuestas (dos mochilas grandes, dos mochilas chicas, frazadas, bidón, portafolio), llegan a la esquina de Brasil y Francia. Semáforo. Compartido con malabaristas locales. Marcela*chilenamiga, teléfono mediante nos cuenta que ya dejó Valparaíso; que está en Santiago. Y varias cuadras más allá, Pampa avista a dos amigos de la tierra del sol y el buen vino: la Vero y el Laucha. Abrazos. Este dúo nunca se fue de Valpo, se quedó en el cerro tras el ERCI, trabajando en el montaje de una obra de teatro con niños de la pobla. El sábado a la mañana la presentan. Los golondrinos toman una chela y, entre pito y flauta, llegan a la okupa casa TIAO, donde finalmente pasan la noche. Por la mañana, sábado ya, suben al cerro San Juan de Dios a ver la obra de teatro. Vero y Laucha planifican volver al otro día a Mendoza. La obra sale preciosa. Dos niños sufren pánico escénico, pero todo arriba a buen puerto. Post teatro, con el Carli, mendocino afincado en Chile y su mujer, chilena de Chillán ella, y sus dos niños; almorzamos en la sede de la junta de vecinos. Por la tardecita, golondrinos al semáforo nuevamente. La noche del sábado se dormirá temprano, en la sede también.






[PARÉNTESIS TARDÍO: a esta altura, y desde hace una semana, los golondrinos cuentan con teléfono móvil chileno que les obsequió Juanito, amigo del AKRE santiaguino]