jueves, marzo 06, 2008

DICCIONARIO HUEÓN BOLUDO / BOLUDO HUEÓN (CUARTA ENTREGA) ... para vos leo ramone, que lo pedías!!!

A LA CHUCHA: bien lejos. Mandar a alguien a la chucha, es mandarlo bien lejos. Equivalente aproximado en argentino: mandarlo a la mierda.

CABEZA DE POLLO: persona tonta, sin conocimientos.

ESCOPETA: sin poto (culo), sin teta. Equivalente aproximado argentino: nadadora profesional, nada por delante, nada por detrás.

FANSCHOP: mezcla de Fanta y cerveza.

GÜITRE: tipo que mira a las minas descaradamente.

HECHIZO: falso, chanta.

HERMOSURA: mujer que se cree bella, pero de verdad es un monstruo.

IÑIPIÑI: insignificante.

¡LA CAGÓ!: expresión de asombro que remite a alguien que hace algo buenísimo o muy difícil. Ej.: "Ese hueón la cagó".

MACABEO: hombre que se deja mandar por su mujer. Equivalente argentino aproximado: pollerudo.

PICHANGA: equivalente aproximado argentino: picado/a. picada de fiambre y queso y pan; picado, partidito de futbol, picadito.

No hay comentarios.: